1 00:00:02,761 --> 00:00:05,761 Legendă: milren 2 00:04:35,868 --> 00:04:40,772 - Ce naiba sa întâmplat? - Era un şapte. 3 00:04:40,774 --> 00:04:43,739 Aproape că ne-a cucerit din cauza unei săgeți? 4 00:04:43,741 --> 00:04:47,177 Pur și simplu nu am putut câștiga, nu-i așa? 5 00:04:47,179 --> 00:04:49,912 Nu, nu mă interesează iepurașul acela prost 6 00:04:49,914 --> 00:04:51,715 aproape am murit. 7 00:05:08,699 --> 00:05:11,132 Ce este? 8 00:05:11,134 --> 00:05:14,235 Modele! Multe modele! 9 00:05:14,237 --> 00:05:17,970 Uite, mai este unul. El este singur. 10 00:05:17,972 --> 00:05:19,873 Ce fac ei? 11 00:05:19,875 --> 00:05:23,076 Nu știu. Poate ceva le-a sărit. 12 00:05:23,078 --> 00:05:25,044 Dar ce, dragă? 13 00:05:25,046 --> 00:05:27,448 Poate cineva vânează. 14 00:05:32,420 --> 00:05:35,223 Ce dracu a fost asta? 15 00:05:37,391 --> 00:05:40,026 Ok, hai să plecăm de aici! 16 00:05:48,027 --> 00:05:51,027 V�RKAN 17 00:06:19,195 --> 00:06:23,364 - Ce mai faci, amice? - Mănâncă, omule. 18 00:06:23,366 --> 00:06:24,400 Ai auzit de Bernie? 19 00:06:24,402 --> 00:06:27,068 Banca vrea să ia totul saracii au ghinion. 20 00:06:27,070 --> 00:06:30,238 Am auzit. daca ma intrebi pe mine fundurile mari. 21 00:06:30,240 --> 00:06:31,372 - oh! - Nu am înțeles asta. 22 00:06:31,374 --> 00:06:33,975 Adică dacă ies afară din birourile lor adiacente 23 00:06:33,977 --> 00:06:35,175 si vor veni 24 00:06:35,177 --> 00:06:37,411 putem vedea că este carne de vită este o mare afacere. 25 00:06:37,413 --> 00:06:41,348 Omule... generatorul... Șapca. 26 00:06:41,350 --> 00:06:44,083 Și ce se întâmplă? Te odihnești puțin? 27 00:06:44,085 --> 00:06:45,785 Nu am timp pentru asta. 28 00:06:45,787 --> 00:06:47,186 Lucrez într-o grădină. 29 00:06:47,188 --> 00:06:49,022 Sa întâmplat ceva gradina 30 00:06:49,024 --> 00:06:51,224 regul Patterson de la ferma. 31 00:06:51,226 --> 00:06:53,092 - Serios? - Întotdeauna se întâmplă ceva, nu? 32 00:06:53,094 --> 00:06:55,327 Ascultă, omule! Ce a fost asta? 33 00:06:55,329 --> 00:06:56,529 Este acolo, Bob? 34 00:06:56,531 --> 00:06:59,768 Da, este! Uită-te la vechii trottios. 35 00:07:06,539 --> 00:07:09,073 mergi la munca voi fanilor! 36 00:07:09,075 --> 00:07:12,009 Isus! 37 00:07:12,011 --> 00:07:14,511 Acest bătrân, 38 00:07:14,513 --> 00:07:16,181 nu ar mai fi gratis a conduce. 39 00:07:16,183 --> 00:07:18,582 Tot la ferma lui s-a întâmplat același lucru. 40 00:07:18,584 --> 00:07:21,551 - Da? Ce? - Am de gând să tai gardul. 41 00:07:21,553 --> 00:07:23,387 Oile au plecat. 42 00:07:23,389 --> 00:07:25,222 - Serios? - Da. I-am ucis. 43 00:07:25,224 --> 00:07:26,989 Toate cele nouă? 44 00:07:26,991 --> 00:07:29,125 Trebuie să le fi făcut, a uitat asta. 45 00:07:29,127 --> 00:07:30,225 Adică, uită-te la el... 46 00:07:30,227 --> 00:07:32,228 merge la vale de mult timp. 47 00:07:32,230 --> 00:07:34,430 Gail este fiica acestuia funcționează pentru rădăcină. 48 00:07:34,432 --> 00:07:35,997 Se dovedește că are demență sunt tratate 49 00:07:35,999 --> 00:07:38,167 Nu ar fi sunt surprins. 50 00:07:38,169 --> 00:07:40,870 Ei bine, am să te trag, pentru că am de lucru 51 00:07:40,872 --> 00:07:43,270 Mai trebuie să merg la biserică loc, iar căldura este aprinsă. 52 00:07:43,272 --> 00:07:45,006 - Am înțeles, am înțeles! - Mai am mult de condus. 53 00:07:45,008 --> 00:07:46,941 Vine! Ne vedem la cârciumă? 54 00:07:46,943 --> 00:07:49,544 Da... poate... nu stiu. 55 00:07:49,546 --> 00:07:52,179 Îmi pare rău. 56 00:08:23,243 --> 00:08:25,412 Brucey! 57 00:08:27,081 --> 00:08:28,512 Nu ar trebui să o iau, Bruce? 58 00:08:28,514 --> 00:08:30,447 Nu, nu trebuie. 59 00:08:30,449 --> 00:08:32,250 - Eşti sigur? - Desigur. 60 00:08:32,252 --> 00:08:34,352 Nu măsura, Burce. Lasă să fie Robbie conduce o vreme. 61 00:08:34,354 --> 00:08:36,319 Da, vin se pare 62 00:08:36,321 --> 00:08:38,388 hai sa vorbim, ne concentrăm pe asta. 63 00:08:38,390 --> 00:08:40,524 Sună bine. Sunt pe cont propriu. 64 00:08:40,526 --> 00:08:41,991 Mamă, asta mă dezgustă. 65 00:08:41,993 --> 00:08:43,559 nu o poți face în timp ce sunt în mașină. 66 00:08:43,561 --> 00:08:44,627 Ei bine, draga mea 67 00:08:44,629 --> 00:08:48,298 Bruce și cu mine facem asta tot timpul, chiar și în mașină. 68 00:08:53,272 --> 00:08:56,337 Haide, lasă să fie lasă-ți urechile să se distreze. 69 00:08:56,339 --> 00:08:59,073 Va fi bine pentru noi în viitor. 70 00:08:59,075 --> 00:09:02,311 Îți amintești ce ai făcut când am condus la Sydney 71 00:09:02,313 --> 00:09:04,379 Opreste asta. 72 00:09:04,381 --> 00:09:06,013 Se numește opera noastră, mamă. 73 00:09:06,015 --> 00:09:07,148 Nu-mi pasă să fiu sunat 74 00:09:07,150 --> 00:09:09,216 nu se poate face în timpul conducerii, periculos. 75 00:09:09,218 --> 00:09:11,920 Tot felul de alte lucruri a făcut și el. 76 00:09:11,922 --> 00:09:13,253 A fost și gâdilat. 77 00:09:13,255 --> 00:09:15,989 - Ai făcut-o cu limba? - Cu asta. 78 00:09:15,991 --> 00:09:17,292 Ești un cur, Bart! 79 00:09:17,294 --> 00:09:18,624 eu sunt cel putin normala. 80 00:09:18,626 --> 00:09:20,326 Cuptor fierbinte! 81 00:09:20,328 --> 00:09:22,496 Nu este vorba despre alăptare am vorbit. 82 00:09:22,498 --> 00:09:24,531 Să fie deja! 83 00:09:24,533 --> 00:09:26,599 Ok, focul cabinei s-a stins. 84 00:09:26,601 --> 00:09:28,468 nu stiu ce mai faci 85 00:09:28,470 --> 00:09:33,305 dar stomacul meu este atât de mare încât intestinele mele nici măcar nu produc farturi. 86 00:09:33,307 --> 00:09:37,510 Ce? Ce naiba ai spus? 87 00:09:37,512 --> 00:09:40,246 Intestinele mele nici măcar nu produc farți... 88 00:09:40,248 --> 00:09:41,478 Robbie! 89 00:09:41,480 --> 00:09:43,715 Dar suna ca o porcărie. 90 00:09:43,717 --> 00:09:46,250 uite, o voi face ce stiu eu 91 00:09:46,252 --> 00:09:48,086 Văd asta. 92 00:09:48,088 --> 00:09:50,487 Recomand urmatoarele hai să acoperim ceva în oraș. 93 00:09:50,489 --> 00:09:52,691 - Idee. - Sună bine, Bruce. 94 00:09:52,693 --> 00:09:55,595 Vrei să-l cunoști pe Robbie rasfata-l cu limba. 95 00:09:57,128 --> 00:09:59,697 Hei, Bart. Bart. 96 00:09:59,699 --> 00:10:02,398 Hei, Bart. Bart. 97 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 - Care-i treaba? - Mai esti insarcinata? 98 00:10:04,402 --> 00:10:06,970 Robert, este suficient! 99 00:10:06,972 --> 00:10:09,540 El se păstrează ca fiind cel adevărat, corect, �desem? 100 00:10:13,077 --> 00:10:16,612 Hei, Bart, nu poți fi fată pentru că fața ta e dracului. 101 00:10:16,614 --> 00:10:18,246 Ok, mă opresc aici. 102 00:10:18,248 --> 00:10:20,415 - Era al naibii de vreme. - Robbie. 103 00:10:20,417 --> 00:10:22,220 Îmi pare rău, Deb. 104 00:10:23,354 --> 00:10:25,587 Îmi pare rău, Deb. 105 00:11:03,790 --> 00:11:07,191 - „Dimineața, dragă. - 'Dimineața. 106 00:11:07,193 --> 00:11:09,563 Hei, tată, nu te cunosc acele cifre? 107 00:11:11,430 --> 00:11:16,133 Nu e chiar atât de rău fundul tău, nu? 108 00:11:16,135 --> 00:11:19,136 Ca două mingi s-ar muta într-un sac. 109 00:11:19,138 --> 00:11:20,404 tată! 110 00:11:20,406 --> 00:11:22,339 Asta îmi amintește de asta 111 00:11:22,341 --> 00:11:24,674 blugii tăi sunt prea subțiri ce crezi 112 00:11:24,676 --> 00:11:27,176 Ha, ha, ha. 113 00:11:27,178 --> 00:11:28,377 Toate chestiile astea. 114 00:11:28,379 --> 00:11:29,511 Te vei abtine? 115 00:11:29,513 --> 00:11:31,713 Ești prea tânăr. Iată. 116 00:11:31,715 --> 00:11:33,248 Dacă mai ai sabia ta 117 00:11:33,250 --> 00:11:34,683 ești gata de acțiune. 118 00:11:34,685 --> 00:11:38,087 Gata cu privirea si ajuta-ma mai mult 119 00:11:38,089 --> 00:11:39,391 este aproape 10. 120 00:11:47,631 --> 00:11:51,569 - Du-te la pestera! - Aș face-o dacă aș putea. 121 00:11:54,636 --> 00:11:55,802 dv. 122 00:11:55,804 --> 00:11:58,638 Domnișoară, nu fumeaza, nu? 123 00:11:58,640 --> 00:12:00,239 Îmi pare rău. Nu. 124 00:12:00,241 --> 00:12:04,110 Atunci țigările electronice? Așa pare. 125 00:12:04,112 --> 00:12:07,245 Nici unul dintre ei. 126 00:12:07,247 --> 00:12:08,547 Dar aici este. 127 00:12:08,549 --> 00:12:09,748 Iată. 128 00:12:09,750 --> 00:12:13,085 O poți lua pentru tine cu o cutie. 129 00:12:14,688 --> 00:12:16,724 Oh! Începem. 130 00:12:18,491 --> 00:12:20,594 Bravo, amice. 131 00:12:21,728 --> 00:12:23,295 Eu sunt Ernie. 132 00:12:23,297 --> 00:12:26,297 Robert. Astept intalnirea. 133 00:12:26,299 --> 00:12:29,467 Și-a pictat inima Am 20 de dolari. 134 00:12:29,469 --> 00:12:31,769 și are o armă... 135 00:12:31,771 --> 00:12:34,137 Nu-mi vine să cred asta. 136 00:12:34,139 --> 00:12:36,439 A fost frumos vara, draga mea. 137 00:12:36,441 --> 00:12:39,809 Orașul ți-a dat doar 20 de dolari probabil cel mai bogat om. 138 00:12:39,811 --> 00:12:42,345 vorbesti? 139 00:12:42,347 --> 00:12:44,650 Poate se joacă apoi înăuntru. 140 00:12:47,352 --> 00:12:50,586 - Aia dracului... - Te vei opri în sfârșit? 141 00:12:50,588 --> 00:12:52,322 nu... nu... Se prefac a fi prieteni. 142 00:12:52,324 --> 00:12:55,190 E timpul să vină dar haideți să-i cunoaștem. 143 00:12:55,192 --> 00:12:58,292 Da? si cine sunt ei? Spune-mi! 144 00:12:58,294 --> 00:13:01,363 Vezi acea femeie blondă cu tipul acela? 145 00:13:01,365 --> 00:13:05,565 Aceasta este Debbie Monroe, sora lui Bernie, 146 00:13:05,567 --> 00:13:08,603 iar apoi copiii ei Ella și... 147 00:13:08,605 --> 00:13:11,906 - ���..., Bart. - Bart! 148 00:13:11,908 --> 00:13:15,877 - Toate chestiile astea. Ești destul de mare! - Ei bine, nu se micșorează. 149 00:13:15,879 --> 00:13:18,310 nu stiu cine cele două pacte. 150 00:13:18,312 --> 00:13:21,213 Lui Debbie nu-i păsa a părăsit-o primul ei soț? 151 00:13:21,215 --> 00:13:23,583 Da, așa ceva... 152 00:13:23,585 --> 00:13:26,319 Cu siguranță pentru Bernie au venit. 153 00:13:26,321 --> 00:13:29,554 Poate că Debbie îl va ajuta păstrează ferma. 154 00:13:29,556 --> 00:13:31,624 De unde știi despre asta? 155 00:13:31,626 --> 00:13:34,526 Tată, cârciuma e a mea. Toată lumea vorbește despre totul aici. 156 00:13:34,528 --> 00:13:36,161 Acesta este ideea. 157 00:13:36,163 --> 00:13:39,231 Ascultă, vom rămâne pune-te in joc cu tine 158 00:13:39,233 --> 00:13:40,665 dar am de lucru. 159 00:13:40,667 --> 00:13:41,700 La revedere, dragă. 160 00:13:41,702 --> 00:13:44,568 Ajutorul este gata! M-as putea descurca fara tine! 161 00:14:13,965 --> 00:14:15,897 Ia-o! 162 00:14:15,899 --> 00:14:17,498 Ce faci Bruce! 163 00:14:17,500 --> 00:14:19,903 - Ce a fost asta? - Ce fund! 164 00:14:21,337 --> 00:14:24,338 - Isuse al meu. - Unde este ciocolata mea? 165 00:14:28,678 --> 00:14:29,909 Regula celor 10 secunde? 166 00:14:29,911 --> 00:14:31,413 Lăsați-l să fie. 167 00:14:32,748 --> 00:14:34,651 - Pot să am un KitKat? - Nu. 168 00:15:20,492 --> 00:15:23,727 Doamne! Uite! 169 00:15:23,729 --> 00:15:26,328 Dumnezeul meu! 170 00:15:26,330 --> 00:15:29,430 Îmi lipsești atât de mult! Oh, Doamne! 171 00:15:29,432 --> 00:15:30,832 De la o femeie? 172 00:15:30,834 --> 00:15:33,302 Ei bine, nu a fost nasol. Acesta este un �ris�! 173 00:15:33,304 --> 00:15:35,803 Mama ta e pe gard există o mașină de aspirare. 174 00:15:35,805 --> 00:15:37,438 Vorbești despre mama mea. 175 00:15:37,440 --> 00:15:38,640 Da, dar uită-te la el. 176 00:15:38,642 --> 00:15:41,509 Micuța Ella-bella? 177 00:15:41,511 --> 00:15:43,814 Da, dragă Bernie, Sunt aici! 178 00:15:44,981 --> 00:15:46,913 Bună, prietene mic! 179 00:15:46,915 --> 00:15:48,383 Îmi lipsești atât de mult! 180 00:15:48,385 --> 00:15:50,585 - Nu e un cartier rău. - Da. 181 00:15:50,587 --> 00:15:54,421 Uită-te la crime. Crezi că le va mânca? 182 00:15:54,423 --> 00:15:58,492 - Desigur. - � și cine? 183 00:15:58,494 --> 00:16:02,362 Hei Bernie, aici iubitul meu, Robert. 184 00:16:02,364 --> 00:16:05,731 Adu-l dragă. 185 00:16:05,733 --> 00:16:08,566 dv. 186 00:16:08,568 --> 00:16:11,069 O pot face cu mâinile goale A zdrobi un craniu. 187 00:16:11,071 --> 00:16:12,838 Astept intalnirea. 188 00:16:12,840 --> 00:16:16,474 Sunt și eu aici, omule! doar te iubesc... 189 00:16:16,476 --> 00:16:18,443 înțeleg. 190 00:16:18,445 --> 00:16:20,544 E bine să vezi asta ești cu noi, Bruce. 191 00:16:20,546 --> 00:16:23,014 Ce putem face? Deb este divină el face biscuiti. 192 00:16:23,016 --> 00:16:25,516 Mă bucur să te văd, Bernie. 193 00:16:25,518 --> 00:16:26,851 Aștept și eu întâlnirea. 194 00:16:26,853 --> 00:16:28,752 Haide, hai să ne rostogolim ceva. 195 00:16:28,754 --> 00:16:30,354 Ați venit băieți? 196 00:16:30,356 --> 00:16:31,455 Desigur. 197 00:16:31,457 --> 00:16:34,091 Hai, dar nu vreau să mă răzbun. 198 00:16:34,093 --> 00:16:36,827 - Un parfum adevărat. - Am gâfâit după strângerea de mână. 199 00:16:36,829 --> 00:16:39,031 Ei bine, da. �dv în club. 200 00:17:27,509 --> 00:17:31,346 Sper că nu așa veche Cumperi un labrador de la Patto. 201 00:17:50,462 --> 00:17:52,031 Whisky! 202 00:18:01,740 --> 00:18:03,509 Whisky! 203 00:18:13,418 --> 00:18:14,953 Whisky! 204 00:18:22,925 --> 00:18:24,961 Whisky! 205 00:18:32,834 --> 00:18:35,505 Whisky! Haide, cățelușule! 206 00:18:36,971 --> 00:18:39,172 unde esti 207 00:18:39,174 --> 00:18:41,573 Whisky! 208 00:18:51,218 --> 00:18:54,886 Whisky! 209 00:19:05,598 --> 00:19:08,534 Haide! Vino să mă ia! 210 00:19:16,542 --> 00:19:19,043 Whisky, haide, cățelușule! 211 00:19:44,901 --> 00:19:48,803 Lasă-o în pace, ticălosule! Lasă-l în pace! 212 00:19:50,006 --> 00:19:51,873 Whisky, haide, cățelușule! 213 00:19:51,875 --> 00:19:54,677 Haide! 214 00:21:57,255 --> 00:21:59,559 Ken, omule... ești acolo? 215 00:22:05,196 --> 00:22:09,230 abia stiu. e cald ca un maraton între mingi. 216 00:22:09,232 --> 00:22:10,868 ce vrei 217 00:22:12,135 --> 00:22:14,702 Ascultă, omule. M-am înmuiat pentru tine. 218 00:22:14,704 --> 00:22:17,304 M-am gândit să ies Și te ajut dacă vrei. 219 00:22:17,306 --> 00:22:19,741 Te duci doar pentru corpul meu. 220 00:22:19,743 --> 00:22:24,845 Adu-ți lucrurile și gheața și rănit, ok? 221 00:22:24,847 --> 00:22:26,081 Ok. 222 00:22:26,083 --> 00:22:30,383 Opresc la cârciumă și Sunt în fața ta, ok? 223 00:22:32,654 --> 00:22:35,088 i-am spus Sasha că nu mă voi întoarce până mâine dimineață, 224 00:22:35,090 --> 00:22:37,123 asta e pentru tine? 225 00:22:37,125 --> 00:22:39,825 Sigur, amice. Voi fi acolo în curând. 226 00:22:39,827 --> 00:22:42,227 Da... abia aștept. 227 00:22:42,229 --> 00:22:44,999 - Idiotule. - L-am cumpărat. 228 00:23:02,115 --> 00:23:03,884 Ce dracu a fost asta? 229 00:23:15,160 --> 00:23:17,759 Iată. 230 00:23:25,102 --> 00:23:27,069 - Da, există. - Nu, nu există. 231 00:23:27,071 --> 00:23:29,003 - Comanda. - De aceea tu... 232 00:23:29,005 --> 00:23:30,037 Când ai sunat? 233 00:23:30,039 --> 00:23:31,172 - Ce ti-am spus? - Ce? 234 00:23:31,174 --> 00:23:33,174 Nu. Nu sunt aici. Am crezut că o ai. 235 00:23:33,176 --> 00:23:34,110 Am crezut că o ai. 236 00:23:34,112 --> 00:23:36,411 Nu, nu! Nu plătesc pentru asta. 237 00:23:36,413 --> 00:23:39,349 Și nici nu voi plăti. 238 00:23:41,150 --> 00:23:43,750 Hei, Sash, trăgătorul ăla tată 239 00:23:43,752 --> 00:23:44,786 când e cald eu la o intalnire? 240 00:23:44,788 --> 00:23:47,822 Toată săptămâna naibii asta intrebi 241 00:23:47,824 --> 00:23:48,823 Și răspunsul meu este întotdeauna același. 242 00:23:48,825 --> 00:23:52,726 Sunteți mulți bătrânului meu tată. 243 00:23:52,728 --> 00:23:55,094 ai dreptate. timp de t minute nici macar cu tine. 244 00:23:55,096 --> 00:23:57,296 nu ascult asta... 245 00:23:57,298 --> 00:23:58,965 Da... Ai dreptate. 246 00:23:58,967 --> 00:24:02,102 Am nevoie de un om puternic care se poate descurca cu o puma ca ea. 247 00:24:02,104 --> 00:24:04,269 Sper că nu este acolo voi fi diseară. 248 00:24:04,271 --> 00:24:06,405 - „Bună ziua, Bluey. - 'Soare! Ce mai faci? 249 00:24:06,407 --> 00:24:08,873 Hei, Blue, nu mă mai împinge! 250 00:24:08,875 --> 00:24:11,944 Lasă-mă să ghicesc. Tata plânge Și mi-a trimis o scrisoare, nu-i așa? 251 00:24:11,946 --> 00:24:15,313 Nu l-a menționat pe Kajër, dar acum ca o spui... 252 00:24:15,315 --> 00:24:17,482 Atunci știi unde acolo este casa fierbinte. 253 00:24:17,484 --> 00:24:19,283 Nu sunt sclavul tău. Presiune. 254 00:24:19,285 --> 00:24:20,784 E bine, e bine. Dumnezeul meu. 255 00:24:20,786 --> 00:24:22,386 Și cui îi pasă pot eu 256 00:24:22,388 --> 00:24:26,123 - Chiar întrebi asta acum? - Tatăl meu, nu? 257 00:24:26,125 --> 00:24:28,158 L-ai aduce si pe al meu? 258 00:24:28,160 --> 00:24:30,994 - Plătești pentru brânza ta! - Ai putea să le aduci pe ale noastre. 259 00:24:30,996 --> 00:24:33,032 Voi doi, taci! 260 00:24:36,034 --> 00:24:37,767 Nu-l lăsa pe tata să se supere 261 00:24:37,769 --> 00:24:39,436 și vezi cum mananca cu adevarat ceva. 262 00:24:39,438 --> 00:24:42,237 - Ești sigur că este suficientă mâncare? - Vom mânca fiecare firimitură. 263 00:24:42,239 --> 00:24:43,872 Mai bine iei și asta. 264 00:24:43,874 --> 00:24:45,374 Tata iubește cina gustare pe drum. 265 00:24:45,376 --> 00:24:48,377 Am putea să i-o dăm cu o gustare! 266 00:24:48,379 --> 00:24:51,147 Ești așa de prost! 267 00:24:51,149 --> 00:24:53,213 Trebuie să plec acum 268 00:24:53,215 --> 00:24:55,415 dar te voi găsi mâine. 269 00:24:55,417 --> 00:24:57,184 Aveți grijă de voi. 270 00:24:57,186 --> 00:24:58,552 Nu fiți agitat. 271 00:24:58,554 --> 00:25:01,055 O să fie bine, știu. 272 00:25:01,057 --> 00:25:04,192 Da... desigur... tu bătrâni bețivi! 273 00:25:04,194 --> 00:25:07,193 Jur, cea mai proasta decizie a mea era să cumpăr acest pub. 274 00:25:07,195 --> 00:25:09,029 Hi. 275 00:25:39,193 --> 00:25:40,958 Crezi că aceasta este o idee bună? 276 00:25:40,960 --> 00:25:46,066 Cea mai buna idee care a născut vreodată. 277 00:25:49,167 --> 00:25:51,067 Nu-l vreau pe Matt �și Sheri ne ascultă! 278 00:25:51,069 --> 00:25:52,835 Atunci taci. 279 00:26:00,979 --> 00:26:03,880 Îți voi spune ce să faci. 280 00:26:03,882 --> 00:26:05,246 Du-te și ia-l o băutură 281 00:26:05,248 --> 00:26:09,117 între timp, vei fi convins că Matt iar Sheri nu este afară 282 00:26:09,119 --> 00:26:11,386 si poate atunci ai o plimbare rapidă. 283 00:26:11,388 --> 00:26:15,056 esti batran? 284 00:26:15,058 --> 00:26:16,991 Nu o vrem deloc ca să-ți dispară mingile. 285 00:26:16,993 --> 00:26:19,096 - Ar fi rău. - �și �m. 286 00:26:24,132 --> 00:26:26,466 Sunt aici 287 00:26:26,468 --> 00:26:28,304 Dar haide! 288 00:26:32,640 --> 00:26:36,443 Bas. Ce bine a fost. 289 00:26:36,445 --> 00:26:38,144 Isuse al meu. 290 00:26:38,146 --> 00:26:40,879 Picura peste tot. 291 00:26:40,881 --> 00:26:44,820 Sasha gătește bine, nu-i așa? Ca mama ei. 292 00:26:47,254 --> 00:26:50,489 La fel ca mama ei. 293 00:26:50,491 --> 00:26:55,126 Da. Maryanne este minunată a fost o femeie, nu? 294 00:26:56,428 --> 00:26:57,928 De cât timp e mort, amice? 295 00:26:57,930 --> 00:27:00,231 15 ani. 296 00:27:00,233 --> 00:27:04,436 Am îngropat 15 lungimi taie-mi respiratia. 297 00:27:08,206 --> 00:27:09,876 Ce este? 298 00:27:17,212 --> 00:27:18,015 ce vezi 299 00:27:19,450 --> 00:27:21,116 Este un incendiu acolo? 300 00:27:21,118 --> 00:27:25,590 Cred că este o înșelătorie. P�r cu perdea. 301 00:27:29,625 --> 00:27:32,960 Isuse, cât de mult esti de aici, omule? 302 00:27:32,962 --> 00:27:34,562 mult mai mult, ca tine, omule. 303 00:27:34,564 --> 00:27:36,498 Bei ca o femeie. 304 00:27:36,500 --> 00:27:38,033 Sunt Wendy și Anna 305 00:27:38,035 --> 00:27:40,235 sub masă în seara asta ei beau, pun pariu. 306 00:27:40,237 --> 00:27:41,537 la naiba! 307 00:27:43,940 --> 00:27:45,305 Dar ce naiba 308 00:27:45,307 --> 00:27:47,674 au crezut că ei campează aici? 309 00:27:47,676 --> 00:27:49,442 S-a asigurat că va fi permise. 310 00:27:49,444 --> 00:27:51,445 deci ce crezi de ce sunt ei aici 311 00:27:51,447 --> 00:27:55,348 Cred că mergem si vom afla. 312 00:27:55,350 --> 00:27:58,921 Nu cred, amice! E confortabil aici acum și fierbinte. 313 00:28:00,721 --> 00:28:01,854 Isuse al meu. 314 00:28:01,856 --> 00:28:05,957 Ok, omule. Voi lua mașina mergem acolo. 315 00:28:05,959 --> 00:28:08,994 - Sunt prea beat ca sa conduc! - Nu te încurca! 316 00:28:08,996 --> 00:28:10,262 esti beat la volan 317 00:28:10,264 --> 00:28:12,296 dar nu până la punctul de a fi unul al naibii purtați o pușcă peste umăr. 318 00:28:12,298 --> 00:28:13,532 La naiba! 319 00:28:13,534 --> 00:28:15,633 Unde ești? stai un minut 320 00:28:15,635 --> 00:28:17,467 Trebuie să-l luăm cu noi putina bere. 321 00:28:17,469 --> 00:28:20,004 Esti ca o bătrână, știi? 322 00:28:20,006 --> 00:28:22,206 Stai, omule... unde sunt sandvișurile 323 00:28:22,208 --> 00:28:24,407 - La naiba! - N-ar trebui să fie puțină lumină? 324 00:28:24,409 --> 00:28:25,676 Grăbește-te, prințesă! 325 00:28:25,678 --> 00:28:27,712 În sfârșit, toată tabăra vrei sa aduci 326 00:28:27,714 --> 00:28:30,245 Pajti, acesta este cel puțin unul Va fi o plimbare lungă. 327 00:28:30,247 --> 00:28:31,982 Mergem doar o mică distanță. 328 00:28:31,984 --> 00:28:34,283 Nu vei muri! Haide! 329 00:28:34,285 --> 00:28:36,187 Doamne! 330 00:28:37,621 --> 00:28:39,591 Ca o curvă de baie... 331 00:29:08,684 --> 00:29:10,252 Ryan, tu ești? 332 00:29:28,235 --> 00:29:32,136 Ryan, nu fi țăran! Acest lucru nu este amuzant! 333 00:29:34,074 --> 00:29:35,539 Ești așa un măgar! 334 00:29:39,112 --> 00:29:40,377 uita de seara asta 335 00:29:40,379 --> 00:29:42,813 chiar și toată luna! 336 00:29:46,652 --> 00:29:49,422 Ryan, unde ești? 337 00:29:50,722 --> 00:29:54,090 te rog anunta-ma dacă ești aici. 338 00:29:56,126 --> 00:29:57,526 Vă rog. 339 00:30:02,734 --> 00:30:04,132 Ryan? 340 00:30:20,515 --> 00:30:22,183 Ryan? 341 00:31:01,820 --> 00:31:04,421 Doar mie mi se pare 342 00:31:04,423 --> 00:31:06,556 că tabăra ne mutam? 343 00:31:06,558 --> 00:31:09,692 Suntem la emisiune, omule. Nu te mai văita. 344 00:31:09,694 --> 00:31:11,694 nu stiu mers, pajti. 345 00:31:11,696 --> 00:31:15,765 Cel mai lung timp azi L-am pus intre blatul de piele si toaleta. 346 00:31:15,767 --> 00:31:17,732 Asta îmi amintește Am fost azi la cârciumă 347 00:31:17,734 --> 00:31:19,401 și am văzut-o pe Anna și Wendy. 348 00:31:19,403 --> 00:31:21,170 Au vrut să iasă cu noi să vină în camping. 349 00:31:21,172 --> 00:31:22,470 Isuse al meu. 350 00:31:22,472 --> 00:31:24,273 Micuța Sasha i-a împușcat. 351 00:31:24,275 --> 00:31:25,807 al naibii de noroc 352 00:31:25,809 --> 00:31:26,875 pentru că nici atunci ți-l aducem, 353 00:31:26,877 --> 00:31:29,343 dacă ar fi ultimii păsăricile de pe planetă. 354 00:31:29,345 --> 00:31:31,411 Trebuie să avem herpes, 355 00:31:31,413 --> 00:31:32,613 sau prăjitura noastră ar cădea. 356 00:31:32,615 --> 00:31:33,448 Hai, hai să mergem mai departe. 357 00:31:33,450 --> 00:31:36,618 huh? crezi tu cum sunt ei prin preajma? 358 00:31:36,620 --> 00:31:39,320 R�tin�m la stanga la naiba, omule! 359 00:31:39,322 --> 00:31:42,355 Bas! sper doar glumești, omule. 360 00:31:42,357 --> 00:31:43,823 Nu glumesc! 361 00:31:43,825 --> 00:31:45,359 Isuse al meu. 362 00:31:45,361 --> 00:31:47,393 Ei bine, haide, moale. 363 00:31:50,399 --> 00:31:52,631 Huh, ai auzit asta? 364 00:31:52,633 --> 00:31:54,534 A fost un țipăt, nu-i așa? 365 00:31:54,536 --> 00:31:57,402 Bineînțeles că a fost, pajti. 366 00:31:57,404 --> 00:31:59,371 ce vezi ce vezi 367 00:31:59,373 --> 00:32:03,176 Ce dracu este asta? 368 00:32:03,178 --> 00:32:06,911 Fac pipi pe piept eu însumi 369 00:32:06,913 --> 00:32:09,414 dacă nu este cel mai mare mistreț, ce am vazut in viata mea! 370 00:32:09,416 --> 00:32:12,120 Arăți mai bine decât ea. Verificați... 371 00:32:16,289 --> 00:32:21,958 Iisuse Maria! Asta e imens! 372 00:32:21,960 --> 00:32:23,526 Atunci trage-l! 373 00:32:27,699 --> 00:32:30,800 - Te rog spune-mi că ai prins-o. - Nu, omule. 374 00:32:30,802 --> 00:32:33,703 - Nu. A plecat... a plecat... a plecat. - La naiba! 375 00:32:33,705 --> 00:32:36,673 Trebuie să ne întoarcem naibii la mașină și cheamă ajutor. 376 00:32:36,675 --> 00:32:39,208 Nu un hambar. Să o apropiem suntem ca masina. 377 00:32:39,210 --> 00:32:41,443 Le voi găsi și le voi lua mașina lor. 378 00:32:41,445 --> 00:32:43,478 Toată lumea a mai fost acolo, 379 00:32:43,480 --> 00:32:44,579 nu este acolo acum! 380 00:32:44,581 --> 00:32:46,615 Hai măcar să încercăm, omule. 381 00:32:46,617 --> 00:32:49,553 trebuie să mergem acolo și să o facem trebuie să-i vedem, divinul! 382 00:33:03,433 --> 00:33:05,434 Isus! 383 00:33:06,501 --> 00:33:08,867 Doamne Isuse! 384 00:33:10,872 --> 00:33:12,872 Isus! 385 00:33:12,874 --> 00:33:14,740 Ken, treci acolo! 386 00:33:14,742 --> 00:33:18,811 Nu sunt orb. Înțeleg, bine? 387 00:33:18,813 --> 00:33:21,747 Ce naiba sa întâmplat aici? 388 00:33:21,749 --> 00:33:24,586 Iisuse, du-te acolo! 389 00:33:26,820 --> 00:33:28,686 N... 390 00:33:28,688 --> 00:33:30,688 Albastru, femeia... 391 00:33:30,690 --> 00:33:33,460 Un copil... copiii lor au fost, pajti. 392 00:33:38,765 --> 00:33:42,498 Acolo... acolo sunt. 393 00:33:42,500 --> 00:33:45,435 - De unde o cumperi? - Sunt două rânduri aici, nu? 394 00:33:45,437 --> 00:33:49,672 Și înțeleg, cu siguranță nu vor veni mergi la camping 395 00:33:49,674 --> 00:33:53,743 Și dormi într-un cort separat, nu? 396 00:33:53,745 --> 00:33:58,449 Cu alte cuvinte, așa cum văd eu... 397 00:34:00,551 --> 00:34:04,519 ... fata asta... fata... 398 00:34:04,521 --> 00:34:08,722 ... și eu cred în asta... în asta puteau dormi în cort 399 00:34:08,724 --> 00:34:13,361 și au fugit de ceilalți copiii 400 00:34:13,363 --> 00:34:15,666 când naiba Disney i-a atacat. 401 00:34:16,931 --> 00:34:19,401 Dă-l aici. Dă-l aici. 402 00:34:22,904 --> 00:34:27,840 Dumnezeul meu! Un fapt nu există hambar. 403 00:34:27,842 --> 00:34:29,676 - Ce? - Nu am completat spațiul. 404 00:34:29,678 --> 00:34:32,077 La naiba! De ce nu ai verificat unde esti? 405 00:34:32,079 --> 00:34:33,713 - Pentru ca... - Nu avem arme! 406 00:34:33,715 --> 00:34:37,082 De unde să știu că de mărimea unui rinocer 407 00:34:37,084 --> 00:34:39,752 putem găsi un mistreț? 408 00:34:39,754 --> 00:34:41,552 Doamne Doamne! 409 00:34:41,554 --> 00:34:45,056 Albastru, trebuie să te întorci la mașină, pajti. 410 00:34:45,058 --> 00:34:47,692 În torpedo sunt faptele 411 00:34:47,694 --> 00:34:49,960 �s... �s... �n eu stau aici, dacă pot găsi copiii. 412 00:34:49,962 --> 00:34:51,697 Nu! Pentru curvă din drum, omule! 413 00:34:51,699 --> 00:34:52,763 Nu te voi lăsa în pace 414 00:34:52,765 --> 00:34:57,067 Și nu merg înapoi singur. 415 00:34:57,069 --> 00:34:59,970 Albastru, am rămas fără muniție. 416 00:34:59,972 --> 00:35:04,974 Vom fi o țintă ușoară, dacă monstrul se întoarce! 417 00:35:04,976 --> 00:35:08,043 Pa, am nevoie de tine înapoi mergi la masina. 418 00:35:08,045 --> 00:35:13,048 Nu o să ți-o las acei copii. 419 00:35:13,050 --> 00:35:15,885 Trebuie să le fie frică de curve. 420 00:35:15,887 --> 00:35:18,553 Pa, trebuie să te întorci. 421 00:35:18,555 --> 00:35:20,055 Acum ce mai aștepți? 422 00:35:20,057 --> 00:35:24,026 Albastru, uite, va funcționa! Te vei întoarce curând. 423 00:35:24,028 --> 00:35:26,995 Când a fost ultima dată mergi la jogging? 424 00:35:26,997 --> 00:35:30,430 E în regulă, mă întorc în locul naibii la mașină, hambar! 425 00:35:30,432 --> 00:35:33,066 Dar uită-te în jur dacă îl poți găsi o mașină 426 00:35:33,068 --> 00:35:35,001 intră și vino la mine 427 00:35:35,003 --> 00:35:38,405 pentru că fără pușcă suntem oameni morți! 428 00:35:38,407 --> 00:35:40,973 Cu un cuvânt, arma se sparge, atunci haideți să-i căutăm pe nenorociți de copii, ok? 429 00:35:40,975 --> 00:35:44,877 Hei, omule... O voi face... Voi face tot posibilul, 430 00:35:44,879 --> 00:35:47,047 dar de la inceput pana la sfarsit? 431 00:35:47,049 --> 00:35:50,116 - Ia blestemata lampa! - Nu... nu... 432 00:35:50,118 --> 00:35:52,084 Nu am nevoie de el lampa franceză. 433 00:35:52,086 --> 00:35:53,852 Am pus focul. Ia-l tu! 434 00:35:53,854 --> 00:35:58,691 - Du-te... du-te acum! - Mă duc. Sunt al naibii de nebun! 435 00:35:58,693 --> 00:36:00,725 - Da..., Albastru. Albastru! - Ce este? 436 00:36:00,727 --> 00:36:02,160 Du-te cât poți, prietene, 437 00:36:02,162 --> 00:36:04,496 dar caută unul băț mare al dracului 438 00:36:04,498 --> 00:36:07,565 știi, doar siguranță te rog! 439 00:36:07,567 --> 00:36:09,036 Vine! 440 00:36:14,007 --> 00:36:15,576 Hristos! 441 00:36:32,824 --> 00:36:34,891 Isus! 442 00:36:34,893 --> 00:36:37,460 Ce a fost asta? 443 00:36:37,462 --> 00:36:41,666 Huh! Voi sunteți copiii din padure? 444 00:36:48,838 --> 00:36:51,071 La naiba! 445 00:36:51,073 --> 00:36:53,376 Isus! La naiba! 446 00:36:54,509 --> 00:36:56,143 Isus! 447 00:36:56,145 --> 00:36:58,545 Cățea aia! 448 00:36:58,547 --> 00:36:59,646 Care este...? 449 00:37:03,219 --> 00:37:06,453 Aia naibii... 450 00:37:06,455 --> 00:37:09,989 Isuse! 451 00:37:15,196 --> 00:37:17,431 Știu că ești acolo! 452 00:37:18,865 --> 00:37:20,634 Știu că ești acolo! 453 00:37:22,902 --> 00:37:26,938 stiu ce! 454 00:37:29,875 --> 00:37:33,009 Isus! 455 00:37:33,011 --> 00:37:35,011 Doar vino! 456 00:37:35,013 --> 00:37:38,885 Nenorocită de fiară! 457 00:37:41,720 --> 00:37:42,952 Isus! 458 00:37:56,033 --> 00:38:00,005 Unde ești, nenorocitule? 459 00:38:22,558 --> 00:38:24,092 Haide! 460 00:38:34,635 --> 00:38:37,638 Haide! Haide! 461 00:38:41,574 --> 00:38:42,809 Haide! 462 00:38:50,217 --> 00:38:52,586 Hai, arată-te! 463 00:38:54,687 --> 00:38:57,988 Haide, nenorocite! 464 00:39:47,268 --> 00:39:49,671 Unde poate fi mașina ta? 465 00:40:13,692 --> 00:40:15,295 Matei. 466 00:40:18,963 --> 00:40:20,899 Unde esti tu Matei? 467 00:40:29,907 --> 00:40:32,074 Sper că știi drumul înapoi spre tabără. 468 00:40:32,076 --> 00:40:34,409 Da, va fi aici. 469 00:40:34,411 --> 00:40:38,913 Nu-ți face griji, sigur Ryan și Hanna se întâlnesc. 470 00:40:38,915 --> 00:40:41,415 Da, asta e tipic pentru Ryan. 471 00:40:41,417 --> 00:40:44,051 Lasă-mă să spun ceva a Yara-ma-yha-who-r�l. 472 00:40:44,053 --> 00:40:45,856 Vino aici un pic. 473 00:40:49,258 --> 00:40:51,858 Cu cuvântul a Yara-ma-yha-cine 474 00:40:51,860 --> 00:40:54,795 un om nenorocit 475 00:40:54,797 --> 00:40:57,030 și oarecum demonică înfățișarea lui, vrei să spui? 476 00:40:57,032 --> 00:40:59,999 �și nu are dinți, ceea ce ciudat de la un vampir. 477 00:41:00,001 --> 00:41:03,403 iar părul lui este strălucitor... ca mătasea. 478 00:41:03,405 --> 00:41:05,971 Orice... urcă cu un cuvânt deasupra capului 479 00:41:05,973 --> 00:41:07,839 a ucide victima. 480 00:41:07,841 --> 00:41:10,710 și se mișcă pe cap, ca o maimuta... 481 00:41:10,712 --> 00:41:12,310 Dar toate acestea o face în tăcere. 482 00:41:12,312 --> 00:41:15,214 El se uită atent la ei, evalueaza-le... 483 00:41:15,216 --> 00:41:17,948 Apoi vin, 484 00:41:17,950 --> 00:41:20,851 direct la următorul plin de... 485 00:41:20,853 --> 00:41:23,988 După aceea, 486 00:41:23,990 --> 00:41:25,157 sare în sus 487 00:41:25,159 --> 00:41:27,924 îl înconjoară cu vârfurile sale victima 488 00:41:27,926 --> 00:41:29,960 și suge sângele înăuntru 489 00:41:29,962 --> 00:41:32,462 Apoi deschide gura, ca o carte 490 00:41:32,464 --> 00:41:35,199 Și îl înghite întreg victima. 491 00:41:35,201 --> 00:41:38,034 când a terminat mergand sa se odihneasca 492 00:41:38,036 --> 00:41:40,870 așteaptă, încă consuma totul. 493 00:41:40,872 --> 00:41:42,905 Apoi se ridică 494 00:41:42,907 --> 00:41:44,974 se întoarce de la unul totul 495 00:41:44,976 --> 00:41:46,209 pe pământ 496 00:41:46,211 --> 00:41:48,912 si asta e mult gan� 497 00:41:48,914 --> 00:41:52,083 asa cum a fost prezis Yara-ma-yha-cine. 498 00:41:53,717 --> 00:41:56,217 In primul rand, mă dezgustă. 499 00:41:56,219 --> 00:41:59,955 Ai auzit asta? 500 00:41:59,957 --> 00:42:03,790 Nu pentru o săptămână după aceea voi dormi 501 00:42:03,792 --> 00:42:06,095 - A doua oară... - Acum serios. Liniște. 502 00:42:09,466 --> 00:42:12,033 Am auzit ceva. Iată lumina. 503 00:42:12,035 --> 00:42:14,868 Nu o voi da. 504 00:42:19,241 --> 00:42:21,808 Cred că unul aici este un mistreț. 505 00:42:21,810 --> 00:42:23,175 Desigur... 506 00:42:23,177 --> 00:42:25,811 sânge, apoi oposume de sânge, 507 00:42:25,813 --> 00:42:27,779 apoi unul ridicol caracteristică de apă 508 00:42:27,781 --> 00:42:29,814 iar acum măsoară ne urmăresc mistreții? 509 00:42:29,816 --> 00:42:31,887 Serios! Dă-mi lumină! 510 00:42:45,532 --> 00:42:47,965 Nu pot să cred povestea ta. 511 00:42:47,967 --> 00:42:49,134 Ce vrei să spui cu asta? 512 00:42:49,136 --> 00:42:51,768 Aceasta este vechea poveste este un pic confuz. 513 00:42:51,770 --> 00:42:56,973 Nu m-am inventat. Aceasta este o legendă stinsă. 514 00:42:58,810 --> 00:43:01,013 Ryan. ești tu 515 00:43:03,348 --> 00:43:06,249 Sheridan, taci pentru o clipă! 516 00:43:06,251 --> 00:43:08,987 - De ce? - Doar shhh... 517 00:43:17,326 --> 00:43:20,161 Mereu am spus asta værkoalii privesc de la om 518 00:43:20,163 --> 00:43:22,029 și când ești în mâinile tale la vechi 519 00:43:22,031 --> 00:43:24,098 mă prind și mă împușcă la pământ. 520 00:43:24,100 --> 00:43:25,833 Nu glumesc! Taci! 521 00:43:25,835 --> 00:43:30,403 Calmează-te, iubito. A fost un pic dur. 522 00:43:30,405 --> 00:43:35,045 Îmi pare rău. Dar ar fi bine dacă unul o să taci un minut, bine? 523 00:43:43,083 --> 00:43:44,417 sting lumina. 524 00:43:44,419 --> 00:43:46,121 Ce? 525 00:43:53,927 --> 00:43:56,530 La naiba! 526 00:44:03,003 --> 00:44:04,538 Sherry! 527 00:44:07,574 --> 00:44:10,344 Sherry! 528 00:44:14,614 --> 00:44:16,613 Ajutor! 529 00:44:16,615 --> 00:44:19,484 Ajută cineva! 530 00:44:22,254 --> 00:44:23,522 Lăsați-l să plece! 531 00:44:39,602 --> 00:44:40,937 Ce naiba? 532 00:44:45,274 --> 00:44:46,577 Ce naiba!? 533 00:45:31,549 --> 00:45:34,254 Bas! 534 00:45:37,323 --> 00:45:41,256 Draga mea, mai trăiești? 535 00:45:41,258 --> 00:45:44,262 Haide! Cel puțin unul dintre ei. 536 00:45:54,672 --> 00:45:57,572 Isus! 537 00:45:57,574 --> 00:46:00,041 Isuse... Isuse al meu. 538 00:46:00,043 --> 00:46:04,611 Îmi pare rău, dragă. 539 00:46:06,515 --> 00:46:10,350 E în regulă, e în regulă... 540 00:46:10,352 --> 00:46:13,620 - Nu vorbi... - Nu e... sânge. 541 00:46:13,622 --> 00:46:16,489 Da, știu. 542 00:46:16,491 --> 00:46:19,192 Cum... care este numele lor? 543 00:46:19,194 --> 00:46:22,128 Sh... Sheridan. 544 00:46:22,130 --> 00:46:26,502 Da? Numele meu este Ken. 545 00:46:28,502 --> 00:46:33,305 Încercați să vă relaxați. 546 00:46:33,307 --> 00:46:37,241 Ai avut un șoc, știi? 547 00:46:37,243 --> 00:46:40,043 trebuie sa te calmezi 548 00:46:40,045 --> 00:46:42,746 cum ma poti ajuta? 549 00:46:42,748 --> 00:46:44,983 BINE? 550 00:46:44,985 --> 00:46:48,152 Matt e bine? 551 00:46:48,154 --> 00:46:51,388 Nu... nu chiar. Nu există semnal. 552 00:46:51,390 --> 00:46:53,660 Dar gândește-te la tine acum, bine? 553 00:47:07,137 --> 00:47:14,010 Sheridan... Sheridan, stai pe loc 554 00:47:14,012 --> 00:47:16,447 și fii foarte, foarte liniștit. 555 00:47:17,115 --> 00:47:20,115 E în regulă, nu... 556 00:47:20,116 --> 00:47:25,185 Eu vreau asta taci, ok? 557 00:47:25,187 --> 00:47:28,488 Știu că e nasol. Știu. 558 00:47:28,490 --> 00:47:30,526 Dar... 559 00:47:33,528 --> 00:47:35,465 ...acum nu trebuie... 560 00:47:36,631 --> 00:47:38,032 ...a se misca. 561 00:47:38,034 --> 00:47:40,199 Te voi scoate de aici. 562 00:47:40,201 --> 00:47:44,737 - Nu! Nu! - Nu...nu...nicio problema! 563 00:47:44,739 --> 00:47:48,674 Nici o problemă. Aceasta este copilăria mea Eu fac asta. 564 00:47:48,676 --> 00:47:50,176 Serios? 565 00:47:50,178 --> 00:47:52,713 Eram foarte tânăr Eu fac asta. 566 00:47:55,714 --> 00:47:55,814 milren 567 00:48:07,759 --> 00:48:09,293 Huh! 568 00:48:23,108 --> 00:48:25,774 Haide! Hai nebunule! 569 00:48:25,776 --> 00:48:29,279 Tu ești purcelul și lupul cel rău! 570 00:48:31,482 --> 00:48:33,784 Asta e, ticălosule! Vino după mine! 571 00:48:40,656 --> 00:48:42,258 Isus! 572 00:49:09,216 --> 00:49:11,449 Sheridan Sheridan trebuie să te ridici. 573 00:49:11,451 --> 00:49:13,585 Trebuie să te ridici, bine? 574 00:49:13,587 --> 00:49:15,289 Te scot de aici! 575 00:49:22,561 --> 00:49:24,431 Isus! 576 00:49:26,766 --> 00:49:34,574 Îmi pare rău, iubito. Aaa... Îmi pare rău. 577 00:49:52,788 --> 00:49:55,225 Vin, Maryanne. 578 00:49:59,830 --> 00:50:02,797 Haide, ticălosule! 579 00:50:02,799 --> 00:50:06,535 Sashaaaa! 580 00:50:21,416 --> 00:50:23,550 Sunt complet plin, mamă. 581 00:50:23,552 --> 00:50:24,751 Sunt pe cale să izbucnesc! 582 00:50:24,753 --> 00:50:26,318 Ai de gând să explodezi? 583 00:50:26,320 --> 00:50:28,486 Nu ți-am adus-o, dragă, dar datorită lui Bernie. 584 00:50:28,488 --> 00:50:30,254 Măsurați trei porții m-a mancat! 585 00:50:30,256 --> 00:50:31,556 Sunt încă căsătorit, Elli! 586 00:50:31,558 --> 00:50:32,658 cu siguranta... 587 00:50:32,660 --> 00:50:36,294 m-ai urmărit ca pe un copil Bart azi dimineață. 588 00:50:36,296 --> 00:50:38,263 Ce ai plănuit pentru mâine, Bernie? 589 00:50:38,265 --> 00:50:41,599 Putem merge, Patto la fermă 590 00:50:41,601 --> 00:50:44,302 am putea face un picnic atunci am putea tăia în râu, 591 00:50:44,304 --> 00:50:46,671 când soarele apune am putea merge la vânătoare. 592 00:50:46,673 --> 00:50:49,507 - Asta este! Să mergem la culcare! - vrei sa te culci? 593 00:50:49,509 --> 00:50:52,442 Mulțumesc Bernie, crezi că putem accepta ai o armă cu noi? 594 00:50:52,444 --> 00:50:53,977 - Eu doar... - Deb. 595 00:50:53,979 --> 00:50:56,612 Bart vrea să știe dacă o putem accepta arme cu noi. 596 00:50:56,614 --> 00:51:00,716 Bernie, știi ce părerea noastră despre arme. 597 00:51:00,718 --> 00:51:04,385 Cred că putem lua unul de dragul siguranței. 598 00:51:04,387 --> 00:51:06,655 Nu este o idee rea, Bruce. 599 00:51:06,657 --> 00:51:08,490 Ce zici? Doar pentru a fi în siguranță, Debs? 600 00:51:08,492 --> 00:51:10,593 Băieți, sunteți nebuni. 601 00:51:10,595 --> 00:51:13,796 Te vreau doar în tufișuri a comanda 602 00:51:13,798 --> 00:51:14,896 împușcă-l. 603 00:51:14,898 --> 00:51:16,130 L-am văzut Jocul „Ferma lui Charlie”. 604 00:51:16,132 --> 00:51:19,601 Știu că există fețe rele acolo așteaptă să fie violat. 605 00:51:19,603 --> 00:51:21,469 - Robbie! - Îți spun eu 606 00:51:21,471 --> 00:51:23,705 că acei ţărani Tai afară e soare 607 00:51:23,707 --> 00:51:25,406 pe măsură ce poți păși pe pământ. 608 00:51:25,408 --> 00:51:29,008 Ei bine, primesc unul cutie de la 50 m. 609 00:51:29,010 --> 00:51:31,812 - Sau de la 25. Nici nu stiu. - Este adevărat? 610 00:51:31,814 --> 00:51:34,715 În trecut, la Viena, în selecția țintei 611 00:51:34,717 --> 00:51:37,517 nu ai văzut totuși o singură lovitură erau la doi metri depărtare. 612 00:51:37,519 --> 00:51:39,552 Desigur, pentru că m-au enervat controlorul. 613 00:51:39,554 --> 00:51:41,020 Dar și Bart a lovit de trei ori. 614 00:51:41,022 --> 00:51:42,154 Tunet. 615 00:51:42,156 --> 00:51:45,891 Dar măcar ai încercat să-mi câștigi un ursuleț 616 00:51:45,893 --> 00:51:47,393 ceea ce a fost drăguț din partea ta. 617 00:51:47,395 --> 00:51:48,594 Nu am vrut să câștig nimic 618 00:51:48,596 --> 00:51:50,429 Am vrut doar să demonstrez că trișează. 619 00:51:50,431 --> 00:51:51,662 Nu contează. 620 00:51:51,664 --> 00:51:53,832 Dacă îmi amintesc bine, 621 00:51:53,834 --> 00:51:55,767 la sfârșitul zilei, tu a fost câștigătorul. 622 00:51:55,769 --> 00:51:57,901 acolo am câștigat nu-i asa? 623 00:51:57,903 --> 00:51:59,638 Serios? 624 00:51:59,640 --> 00:52:01,973 Și cum ajungem acolo, Bernie? 625 00:52:01,975 --> 00:52:04,842 - Cu Troopy, prietene. - Ce este trupa? 626 00:52:04,844 --> 00:52:06,509 Ce este trupa? 627 00:52:06,511 --> 00:52:08,579 Ce naiba se întâmplă pentru un unchi? 628 00:52:08,581 --> 00:52:11,014 Bruce, asta e mașina în care ești am fost aseară la cârciumă. 629 00:52:11,016 --> 00:52:13,449 - Ştiam eu! - Bineînțeles că știai! 630 00:52:13,451 --> 00:52:15,017 Gata, dragă. 631 00:52:15,019 --> 00:52:16,685 Ce piesă de armură. 632 00:52:16,687 --> 00:52:19,421 Mă duc să-l iau costumul meu de baie. 633 00:52:19,423 --> 00:52:22,859 Eu merg cu tine. Băieți, nu vreau încărcați mașina? 634 00:52:22,861 --> 00:52:25,727 Mamă... pușca... 635 00:52:25,729 --> 00:52:28,963 Vine! O săptămână. Bernie, într-adevăr doar unul! 636 00:52:28,965 --> 00:52:31,301 Bine, o pușcă! �rtettem! 637 00:52:33,503 --> 00:52:35,470 - La naiba! - Bernie! 638 00:52:35,472 --> 00:52:36,637 Te-am speriat, Bruiser? 639 00:52:36,639 --> 00:52:39,973 Relaxează-te, băiete de oraș. Ești prea stresat. 640 00:52:41,410 --> 00:52:42,475 Haide, Robbie. 641 00:52:42,477 --> 00:52:44,344 Hai să încărcăm crucișătorul. 642 00:52:44,346 --> 00:52:48,651 - Robert. - Nu. Robbie este mai bun. 643 00:52:51,086 --> 00:52:55,258 Să-i spunem Robbie. �gy egyszer�bb lesz. 644 00:52:56,590 --> 00:52:58,393 Haide, Bruiser. 645 00:52:59,427 --> 00:53:02,061 Încărcați trupa. 646 00:53:02,063 --> 00:53:04,996 Trupa! 647 00:53:29,020 --> 00:53:30,853 Îți place, nu? 648 00:53:30,855 --> 00:53:33,757 arăți ca cui îi place asta. 649 00:53:33,759 --> 00:53:37,360 De ce nu te ridici pot să te lovesc în fund 650 00:53:37,362 --> 00:53:38,694 Cum poți să vezi cât de mult te iubesc? 651 00:53:38,696 --> 00:53:41,863 - Sună obraznic. La mine funcționează. - Damo! 652 00:53:41,865 --> 00:53:44,066 Ia-ți câinele înapoi! 653 00:53:44,068 --> 00:53:46,068 Aveţi dreptate! Ești un nenorocit. 654 00:53:46,070 --> 00:53:46,935 Am înțeles. 655 00:53:46,937 --> 00:53:48,903 Lasă-mă să fiu o curvă aproape cu tine 656 00:53:48,905 --> 00:53:51,739 pentru că m-am săturat de la incurcatura! 657 00:53:51,741 --> 00:53:53,507 Dacă vă mai aduc încă o dată, 658 00:53:53,509 --> 00:53:56,076 Îți voi lua de braț și bate-mă până la moarte cu ea! 659 00:53:56,078 --> 00:53:58,880 Lasă-mă să-ți dau o șansă pentru a o face mai bună. 660 00:53:58,882 --> 00:54:01,882 Te las să termini. O să o las așa. 661 00:54:01,884 --> 00:54:04,651 Haide, iubito! Dă-l jos tensiunea. 662 00:54:04,653 --> 00:54:07,020 târfă! 663 00:54:07,022 --> 00:54:08,689 Ieși din cârciumă! 664 00:54:08,691 --> 00:54:12,729 Haide! te iubesc tot podea, nemernicule! 665 00:54:14,162 --> 00:54:19,432 La naiba curvă! Dar cine te crezi? 666 00:54:19,434 --> 00:54:22,934 Cu stimă, nenorociților! 667 00:54:22,936 --> 00:54:25,604 Pleacă naibii de aici, Bernie. 668 00:54:25,606 --> 00:54:27,672 Îmi murdărește cârciuma. 669 00:54:38,051 --> 00:54:39,450 Ce faci acum? 670 00:54:39,452 --> 00:54:41,418 Cred că a scos-o. 671 00:54:41,420 --> 00:54:44,421 - L-ai văzut? Curva aia! 672 00:54:44,423 --> 00:54:48,459 La revedere, Robert, așa că lasă să-i spună Robbie. 673 00:54:48,461 --> 00:54:49,896 Am înțeles. 674 00:54:54,565 --> 00:54:56,098 Ești bine, Sash? 675 00:54:56,100 --> 00:54:58,536 - Da! Ce ticălos! - Da. 676 00:55:00,172 --> 00:55:02,471 Ascultă, am verificat situatia. 677 00:55:02,473 --> 00:55:04,807 Știu. Tocmai l-am terminat pentru tine. 678 00:55:04,809 --> 00:55:06,642 tocmai ai terminat Sunt în pericol! 679 00:55:06,644 --> 00:55:07,843 Taci. 680 00:55:07,845 --> 00:55:10,077 Sunt gata. Cu ce ​​vă pot ajuta? 681 00:55:10,079 --> 00:55:12,146 Îmi voi lua familia sânul lui Patto. 682 00:55:12,148 --> 00:55:14,048 Doar trage-l fregata. 683 00:55:14,050 --> 00:55:16,516 Lasă-l să curgă. 684 00:55:16,518 --> 00:55:18,085 Ce căutați? 685 00:55:18,087 --> 00:55:19,753 Give me some of those asses, Sash. 686 00:55:19,755 --> 00:55:22,123 - and congratulations to Bart. - He's here. Orice pentru tine. 687 00:55:22,125 --> 00:55:23,523 Are you bringing a drink? 688 00:55:23,525 --> 00:55:26,796 Da, pot veni. Sunt gata. 689 00:55:29,832 --> 00:55:32,731 - Can I have some ice? - Desigur, desigur. 690 00:55:32,733 --> 00:55:33,966 Sunt gata. 691 00:55:33,968 --> 00:55:36,169 Give me $20 and we are fine. 692 00:55:36,171 --> 00:55:38,504 If you meet my father acolo afară 693 00:55:38,506 --> 00:55:39,771 spune-i how should I call you? 694 00:55:39,773 --> 00:55:41,907 They were out there with Blue with the previous sign 695 00:55:41,909 --> 00:55:43,641 had to return in the morning would have �rnie 696 00:55:43,643 --> 00:55:44,976 but not yet I heard them. 697 00:55:44,978 --> 00:55:46,512 Desigur. Yesterday from Patto ai lucrat 698 00:55:46,514 --> 00:55:48,813 Da. am incercat to call on mobile, 699 00:55:48,815 --> 00:55:50,516 but only the ``musical'' ridicat 700 00:55:50,518 --> 00:55:52,616 poate nu a fost spatiu. 701 00:55:52,618 --> 00:55:54,519 Cred că nu-ți face griji. 702 00:55:54,521 --> 00:55:56,220 Dacă găsesc doi bețivi, tara mea, 703 00:55:56,222 --> 00:55:57,821 urechi și cozi adus înăuntru. 704 00:55:57,823 --> 00:55:58,790 Sunt gata. 705 00:55:58,792 --> 00:55:59,591 - La revedere, �ri�s. - La revedere, amice. 706 00:55:59,593 --> 00:56:01,896 - La revedere, Bernie. - Ne vedem, amice. 707 00:56:12,505 --> 00:56:14,140 Haide! Atac! 708 00:56:27,617 --> 00:56:30,985 Hei, Bernie! mai precis, la naiba cu el! 709 00:56:30,987 --> 00:56:33,588 Nu-l va răni pe Bart. Are mare grijă de ea. 710 00:56:33,590 --> 00:56:36,758 Da, dar nu-l cunoști prea bine puterea brânzei. 711 00:56:36,760 --> 00:56:37,758 Dacă nu mă iei, 712 00:56:37,760 --> 00:56:39,826 Bart între capete va petrece timpul. 713 00:56:46,234 --> 00:56:50,073 - Bernie, vorbesc serios! - Calmează-te, frate! 714 00:56:51,639 --> 00:56:53,708 Mama ta s-a înmuiat. 715 00:57:09,189 --> 00:57:12,025 - Huh! - Acesta este un comportament groaznic! 716 00:57:13,893 --> 00:57:16,929 Plec acum la o petrecere. 717 00:57:19,198 --> 00:57:20,196 De ce? 718 00:57:20,198 --> 00:57:22,934 Sasha a spus că era Ken's Blue sunt acolo undeva. 719 00:57:22,936 --> 00:57:25,035 Este puțin îngrijorat pentru că Nu am venit acasă 720 00:57:25,037 --> 00:57:26,303 cand ai primit-o? 721 00:57:26,305 --> 00:57:27,971 Cum le vei găsi? 722 00:57:27,973 --> 00:57:29,873 Tu ești această proprietate 2 milioane de luni. 723 00:57:29,875 --> 00:57:31,875 Am vorbit cu Ken ieri. 724 00:57:31,877 --> 00:57:34,311 A spus că este occidental lucrează ca grădinar. 725 00:57:34,313 --> 00:57:36,246 Este doar un p�r km de aici 726 00:57:36,248 --> 00:57:39,781 Fug acolo repede Și voi vedea ce e. 727 00:57:39,783 --> 00:57:41,616 Vrei să mergi cu el? 728 00:57:41,618 --> 00:57:43,352 Vrei să fii Bruce mergi cu tine? 729 00:57:43,354 --> 00:57:45,754 Nu. 730 00:57:45,756 --> 00:57:48,957 Bruiser, stai aici protejează-ți familia, pajti. 731 00:57:48,959 --> 00:57:50,724 Nu-ți face griji amice. 732 00:57:50,726 --> 00:57:54,031 Voi rămâne și te voi proteja familia, Berna. 733 00:57:55,764 --> 00:57:59,701 Bernie, omule. Nu Berna. Bernie. 734 00:57:59,703 --> 00:58:01,271 Mă duc! 735 00:58:12,013 --> 00:58:14,780 - Mă sperie. Da... 736 00:58:14,782 --> 00:58:17,019 Îi sperie pe toată lumea. 737 00:59:56,443 --> 00:59:58,011 Ai auzit asta? 738 00:59:59,278 --> 01:00:00,977 Nu am auzit nimic. 739 01:00:00,979 --> 01:00:03,280 esti gri? Da, am auzit. 740 01:00:03,282 --> 01:00:05,382 Ca o explozie ar fi fost 741 01:00:05,384 --> 01:00:07,383 - Ai auzit asta? - Nu. 742 01:00:07,385 --> 01:00:09,355 Da, da. 743 01:00:13,958 --> 01:00:15,991 Cred că merg o sa ma uit. 744 01:00:15,993 --> 01:00:17,292 De ce? 745 01:00:17,294 --> 01:00:18,761 Vreau să-l văd. 746 01:00:18,763 --> 01:00:19,895 - Serios? - Da. 747 01:00:19,897 --> 01:00:22,864 E în regulă, ia-l cu tine unul dintre băieți. 748 01:00:22,866 --> 01:00:24,232 - Nu vreau să plec. - Nu voi merge atât de departe. 749 01:00:24,234 --> 01:00:26,770 Doar pentru a fi în siguranță, frate. Ia-l pe Robert. 750 01:00:30,106 --> 01:00:33,407 Haide, iubito! În sfârșit poți juca militar. 751 01:00:33,409 --> 01:00:35,510 Ai lua asta, nu? 752 01:00:35,512 --> 01:00:37,211 Sărută-mă! Încă o dată! 753 01:00:37,213 --> 01:00:40,246 - Draga mea, așteaptă-l pe Robert. - Suficient! 754 01:00:43,451 --> 01:00:45,455 Du-mă la prietenul meu, Bruce. 755 01:00:49,290 --> 01:00:52,026 �desem, l-ai lăsat aici optica ta. 756 01:01:24,023 --> 01:01:25,459 Curva aia! 757 01:02:18,572 --> 01:02:21,005 voi întreba mâna lui Elli. 758 01:02:21,007 --> 01:02:23,077 Că? 759 01:02:24,612 --> 01:02:28,245 ce faci? acum 7-8 luni? 760 01:02:28,247 --> 01:02:30,582 � cel adevărat, Bruce. 761 01:02:30,584 --> 01:02:35,286 Unul stie asta. Moartea prea scurt pentru a trage. 762 01:02:35,288 --> 01:02:37,321 I-ai spus Debbie încă? 763 01:02:37,323 --> 01:02:40,858 Nu. Nu încă. 764 01:02:40,860 --> 01:02:45,028 Cred că îi va lipsi foarte mult. Credeți așa? 765 01:02:45,030 --> 01:02:48,234 Cu dragoste, cu cuvinte, da, si eu cred. 766 01:02:49,467 --> 01:02:50,900 Dacă pot preda, 767 01:02:50,902 --> 01:02:53,201 gandeste-te la asta exact ce vrei tu. 768 01:02:53,203 --> 01:02:54,469 M-am gândit la asta. 769 01:02:54,471 --> 01:02:55,438 Mulți oameni sar în ea, 770 01:02:55,440 --> 01:02:57,873 apoi când ajung la capăt luna de miere... 771 01:02:57,875 --> 01:02:59,408 Acum suntem adulți, Bruce. 772 01:02:59,410 --> 01:03:02,611 Căsătoria nu este totul Frica și fericirea. 773 01:03:02,613 --> 01:03:05,013 Multe lucruri sunt diferite de asemenea sânge r�d. 774 01:03:05,015 --> 01:03:07,983 l-am pregatit. 775 01:03:07,985 --> 01:03:11,952 Știi, Ellie este foarte mică educația mea timpurie, 776 01:03:11,954 --> 01:03:13,555 Mă simt ca tatăl lui 777 01:03:13,557 --> 01:03:17,994 și vreau doar să știi dacă mă pedepsești cu ceva, 778 01:03:20,362 --> 01:03:22,630 ... nici eu nu te voi cruţa. 779 01:03:22,632 --> 01:03:26,036 Nu se întâmplă așa ceva în capul meu, Bruce. 780 01:03:27,669 --> 01:03:30,102 Nu vreau să fiu aici să se întărească 781 01:03:30,104 --> 01:03:32,004 Nu vreau să te amenințăm 782 01:03:32,006 --> 01:03:37,310 dar, știi, nu chiar te cunosc 783 01:03:37,312 --> 01:03:40,144 Nu știu nimic despre copilăria ta sau despre familia ta. 784 01:03:40,146 --> 01:03:42,014 Ce dracu este asta? ai ceva de-a face cu asta? 785 01:03:42,016 --> 01:03:43,481 Totul are o mână în el, 786 01:03:43,483 --> 01:03:45,150 pentru ca vreau pentru a o face pe Ellie fericită. 787 01:03:45,152 --> 01:03:47,518 Urechile mele sunt bine Erau vânt, Bruce. 788 01:03:47,520 --> 01:03:49,323 Sunt foarte buni. 789 01:03:50,923 --> 01:03:55,993 E bine, pentru că este căsătorie un lucru finit. 790 01:03:55,995 --> 01:03:58,596 Spune-mi doar Bruce 791 01:03:58,598 --> 01:04:01,265 tu de cate ori esti si tu casatorit? 792 01:04:01,267 --> 01:04:03,333 De trei ori. 793 01:04:03,335 --> 01:04:05,601 Da. Exact despre asta vorbesc. 794 01:04:05,603 --> 01:04:08,304 Sunt eu exemplu descurajat. 795 01:04:08,306 --> 01:04:09,274 Da. 796 01:04:13,512 --> 01:04:18,247 Uite... Îmi pare rău dacă te-am supărat. 797 01:04:18,249 --> 01:04:19,584 Nu contează. 798 01:04:24,187 --> 01:04:28,488 Uită-te la acel deal atunci să ne întoarcem, da? 799 01:04:28,490 --> 01:04:29,959 Vine. 800 01:04:37,367 --> 01:04:40,132 Totul în regulă, iubirea mea? Pari tensionat. 801 01:04:40,134 --> 01:04:42,569 S-ar putea să nu fie nimic, Ernie. 802 01:04:42,571 --> 01:04:45,339 dar tata e Blue out a dormit aseară 803 01:04:45,341 --> 01:04:47,306 iar tatăl a spus că a fost primul va avea treaba dimineata, 804 01:04:47,308 --> 01:04:49,275 dar toată ziua Nu l-am auzit. 805 01:04:49,277 --> 01:04:51,276 Chiar și nenorocitul lui de telefon Nici eu nu cred. 806 01:04:51,278 --> 01:04:54,479 Ați încercat Blue Mobile? Numărul este aici undeva. 807 01:04:54,481 --> 01:04:56,015 De aproximativ 20-30 de ori Am încercat să-i sun. 808 01:04:56,017 --> 01:04:58,617 - De obicei? - Da, te rog. 809 01:04:58,619 --> 01:05:00,452 Acest lucru nu este adevărat. 810 01:05:00,454 --> 01:05:04,355 Am înțeles, trebuie să fie bine. Nici o problemă. 811 01:05:04,357 --> 01:05:08,560 Nu e nimeni altcineva acolo, doar praf și canguri. 812 01:05:08,562 --> 01:05:11,096 Asta-i puf, Ernie, stii si tu! 813 01:05:11,098 --> 01:05:13,431 E ceva acolo care împarte grădinarii 814 01:05:13,433 --> 01:05:16,432 și ucide animalele cu câteva luni în urmă. 815 01:05:16,434 --> 01:05:19,470 știi, mistrețul ăla monstruos, ce crezi ca ai vazut? 816 01:05:19,472 --> 01:05:21,205 Eu nu cred acest lucru! Chiar am vazut! 817 01:05:21,207 --> 01:05:24,240 - Erai beat! - Știu ce am văzut! 818 01:05:24,242 --> 01:05:25,776 Ce ai văzut mai exact, Jack? 819 01:05:25,778 --> 01:05:27,610 pentru că este doar confuz Am auzit zvonuri 820 01:05:27,612 --> 01:05:29,445 si cresc mai ridicol 821 01:05:29,447 --> 01:05:30,480 așa cum i-o spun ei. 822 01:05:30,482 --> 01:05:34,217 Îți amintești că a pentru orice eventualitate, 823 01:05:34,219 --> 01:05:36,219 în limitele orașului, acum vreo 12 luni? 824 01:05:36,221 --> 01:05:38,120 Îți amintești că niciodată ai gasit acea petrecere? 825 01:05:38,122 --> 01:05:41,122 Poliția este doar o bucată de tort găsit o mașină. Adevărat? 826 01:05:41,124 --> 01:05:42,223 Da. 827 01:05:42,225 --> 01:05:46,028 am venit acasă De la Bob 828 01:05:46,030 --> 01:05:47,529 și m-am uitat pe fereastră, 829 01:05:47,531 --> 01:05:50,064 când mi-a plăcut ceva pe pistă 830 01:05:50,066 --> 01:05:51,798 în mare parte 3-400 de metri, 831 01:05:51,800 --> 01:05:55,202 și l-am văzut înainte, că era mistreț! 832 01:05:55,204 --> 01:05:56,436 Părea sălbatic 833 01:05:56,438 --> 01:05:59,139 dar era atât de mare ca un break! 834 01:05:59,141 --> 01:06:01,574 Cu un cuvânt, am fulgerat cu reflectorul 835 01:06:01,576 --> 01:06:03,276 și tocmai am condus am condus 836 01:06:03,278 --> 01:06:05,145 venea din ce în ce mai aproape 837 01:06:05,147 --> 01:06:06,478 la aproximativ 100 de metri distanță. 838 01:06:06,480 --> 01:06:08,415 Și am văzut asta un bărbat 839 01:06:08,417 --> 01:06:10,482 ieși din gura mlaștinilor! 840 01:06:10,484 --> 01:06:12,484 Era o femeie mai precis 841 01:06:12,486 --> 01:06:14,352 și avea părul lung, 842 01:06:14,354 --> 01:06:17,289 atârnat acolo ca o păpușă de cârpă 843 01:06:17,291 --> 01:06:18,490 și m-am încurcat 844 01:06:18,492 --> 01:06:21,392 iar eu am tremurat a căzut din tubul de lumină. 845 01:06:21,394 --> 01:06:24,095 Nu măsura! Te întâlnești acum, nu? 846 01:06:24,097 --> 01:06:28,266 Modelele nu cresc până când sa manance oameni! 847 01:06:28,268 --> 01:06:29,400 Știu ce am văzut! 848 01:06:29,402 --> 01:06:30,435 S-ar putea să fie beat am fost 849 01:06:30,437 --> 01:06:32,536 Nu ar fi trebuit să conduc si chestii de genul asta. 850 01:06:32,538 --> 01:06:34,705 Ar putea fi orice, nu? 851 01:06:34,707 --> 01:06:37,674 Poate o premieră a fost o vacă? 852 01:06:37,676 --> 01:06:40,177 Ei bine, orice ar fi fost, când l-am găsit cu reflectorul, 853 01:06:40,179 --> 01:06:41,845 deja dispărut. 854 01:06:41,847 --> 01:06:44,684 De unde știi că nu este? era un tip cu părul lung, Jack? 855 01:06:46,684 --> 01:06:50,286 Tocmai am vazut articolele tale Au sărit din vârf. 856 01:06:50,288 --> 01:06:51,820 Pajti, daca e ceva acolo afară 857 01:06:51,822 --> 01:06:53,288 atât de mare cum spui tu 858 01:06:53,290 --> 01:06:55,657 numirea scrimurilor și văzând animalele, 859 01:06:55,659 --> 01:06:58,694 atunci ar trebui să-l aduci mai mult decât o pușcă, și o capcană să-l omoare. 860 01:06:58,696 --> 01:07:01,096 ugh, ugh! 861 01:07:01,098 --> 01:07:02,363 Ce? Îl crezi? 862 01:07:02,365 --> 01:07:04,731 Ei bine, da. am auzit povești ciudate. 863 01:07:04,733 --> 01:07:08,169 Ai crede că am văzut un monstru A fugit cu o femeie în gură? 864 01:07:08,171 --> 01:07:09,637 huh? 865 01:07:09,639 --> 01:07:12,774 Când le-am spus polițiștilor 866 01:07:12,776 --> 01:07:14,608 pur si simplu au ras de mine! 867 01:07:14,610 --> 01:07:16,710 da, știi cum merge treaba 868 01:07:16,712 --> 01:07:18,744 toată lumea crede așa 869 01:07:18,746 --> 01:07:20,681 ca am o problema cu el sus... 870 01:07:20,683 --> 01:07:23,349 Pajti, lucrurile tale murdare 871 01:07:23,351 --> 01:07:26,618 foarte frumos nume au fost create pentru tine. 872 01:07:26,620 --> 01:07:27,886 Nu-i aşa? 873 01:07:27,888 --> 01:07:29,788 Încă îmi amintesc când a alergat gol 874 01:07:29,790 --> 01:07:31,591 - traversând strada! - Da! 875 01:07:31,593 --> 01:07:34,493 Vreau să elimin asta din capul meu, Jack! 876 01:07:38,632 --> 01:07:42,199 Barn, dacă e ceva acolo, 877 01:07:42,201 --> 01:07:43,601 care este atât de mare cum spui tu 878 01:07:43,603 --> 01:07:46,637 Cred că și mai mulți oameni as vrea sa vad 879 01:07:46,639 --> 01:07:47,606 ca bătrânul prost Jack. 880 01:07:47,608 --> 01:07:51,341 Da, da, da! Spui bine! 881 01:07:51,343 --> 01:07:52,609 Poți vedea? 882 01:07:52,611 --> 01:07:56,779 Ei bine, orice ar fi, dacă nu un mare Disney 883 01:07:56,781 --> 01:08:00,917 ceva �li a încălzitor 884 01:08:00,919 --> 01:08:03,188 și sfâșie gardurile. 885 01:08:05,423 --> 01:08:06,755 Încă nimic? 886 01:08:06,757 --> 01:08:09,659 Nu. Știi ce? 887 01:08:09,661 --> 01:08:11,827 Bernie acolo este cu familia lui. 888 01:08:11,829 --> 01:08:13,229 Voi încerca să te sun. 889 01:08:13,231 --> 01:08:14,495 Daca as avea un telefon 890 01:08:14,497 --> 01:08:16,597 dacă ar fi fost unul telefon cu camera, 891 01:08:16,599 --> 01:08:19,601 Aș fi putut să fac o fotografie dar nu am telefon. 892 01:08:19,603 --> 01:08:21,335 Nu am telefon. 893 01:08:21,337 --> 01:08:23,938 Nimic. 894 01:08:23,940 --> 01:08:25,540 - Ern, ai o nuntă? - Desigur. 895 01:08:25,542 --> 01:08:27,341 Ia locul meu pentru o vreme? 896 01:08:27,343 --> 01:08:29,243 Știi ce? ma duc acolo! 897 01:08:29,245 --> 01:08:31,511 Dacă ar exploda si nu e spatiu? 898 01:08:31,513 --> 01:08:33,713 Trei găuri în partea de sus. 899 01:08:33,715 --> 01:08:35,315 Vrei să te întorci pe jos 900 01:08:35,317 --> 01:08:36,717 cu bâzâiturile alea? 901 01:08:36,719 --> 01:08:40,420 Poate o să adorm beţia. 902 01:08:40,422 --> 01:08:42,421 Dacă ai dau în fund 903 01:08:42,423 --> 01:08:43,422 pe loc. 904 01:08:43,424 --> 01:08:45,559 Bună, îmi iei locul? 905 01:08:45,561 --> 01:08:48,595 Sigur, mă uit la cârciumă, dragă. 906 01:08:48,597 --> 01:08:49,863 Citesc asta, omule. 907 01:08:49,865 --> 01:08:52,731 Exclus! Calculul Îl vreau când mă întorc! 908 01:08:52,733 --> 01:08:54,666 Totul este aici în dosar, 909 01:08:54,668 --> 01:08:56,835 dar Tina este pe picioare este si aici. 910 01:08:56,837 --> 01:08:58,670 � știi cum ce, unde îl poți găsi. 911 01:08:58,672 --> 01:09:01,372 E în regulă, sunt gata, iubirea mea. 912 01:09:01,374 --> 01:09:02,740 Nu vrei să merg cu tine? 913 01:09:02,742 --> 01:09:05,410 Nu. Eu vreau asta stai si dormi, ok? 914 01:09:05,412 --> 01:09:06,678 trebuie să plătesc taxa de închiriere 915 01:09:06,680 --> 01:09:07,946 si tu multe vii la mine. 916 01:09:07,948 --> 01:09:10,682 Ok, groapa Hei Ernie! 917 01:09:12,586 --> 01:09:14,851 băutură gratuită daca esti negru! 918 01:09:14,853 --> 01:09:16,453 Albii plătesc dublu! 919 01:09:16,455 --> 01:09:19,425 Voi ieși atunci sa fac plaja! 920 01:09:27,365 --> 01:09:29,364 Ce dracu este asta? 921 01:09:32,270 --> 01:09:35,641 Huh! Ce naiba? 922 01:09:37,674 --> 01:09:39,510 Ce dracu este asta? 923 01:09:40,944 --> 01:09:42,911 Un nenorocit de Disney! 924 01:09:44,280 --> 01:09:48,250 Bas! Dumnezeul meu! 925 01:09:48,252 --> 01:09:49,783 Asta e bolnav! 926 01:09:59,561 --> 01:10:01,463 - La naiba! Am călcat pe el! 927 01:10:02,764 --> 01:10:04,667 Nu e casa nimanui! 928 01:10:39,498 --> 01:10:41,234 Fugi! 929 01:10:43,868 --> 01:10:45,371 Mamă! 930 01:10:46,505 --> 01:10:49,738 Mamă! Ceva este în neregulă! 931 01:10:49,740 --> 01:10:51,539 Fugi! 932 01:10:51,541 --> 01:10:52,740 Fugi! 933 01:10:55,313 --> 01:10:57,079 - Fugi! - Ce este, �des? 934 01:10:57,081 --> 01:10:59,315 - Fugi! - Îl văd pe Robert. 935 01:10:59,317 --> 01:11:03,950 - Fugi! - E singur și fuge! 936 01:11:03,952 --> 01:11:05,419 Pare speriat. 937 01:11:05,421 --> 01:11:07,424 Ce naiba? 938 01:11:08,590 --> 01:11:10,426 - Fugi! - Unde este Bruce? 939 01:11:11,460 --> 01:11:12,459 Fugi! 940 01:11:12,461 --> 01:11:16,999 - Cred că vrea să fugim! - Unde este Bruce? 941 01:11:19,868 --> 01:11:21,635 Nu-mi place asta! Ceva este în neregulă! 942 01:11:21,637 --> 01:11:22,802 Nu, stai! 943 01:11:22,804 --> 01:11:24,938 Un nenorocit de mistret! 944 01:11:24,940 --> 01:11:28,010 Ghinionul s-a speriat de la un mistret. 945 01:11:29,476 --> 01:11:31,344 Unde e Bruce, mamă? 946 01:11:31,346 --> 01:11:34,513 unde este Bruce 947 01:11:34,515 --> 01:11:36,849 A murit! 948 01:11:36,851 --> 01:11:38,616 Ce a spus? 949 01:11:38,618 --> 01:11:41,919 Kamuzik! 950 01:11:41,921 --> 01:11:45,592 - A spus că a murit? - Ia-mă! 951 01:11:49,363 --> 01:11:50,627 Haide, să mergem! 952 01:11:50,629 --> 01:11:52,396 - Robbie! - Să mergem! 953 01:11:52,398 --> 01:11:53,830 Robbie! 954 01:11:53,832 --> 01:11:55,798 Haide, iubito! Să mergem! 955 01:11:55,800 --> 01:11:58,004 Trebuie să mergem! Haide! 956 01:11:59,371 --> 01:12:01,571 - Hai, Elli! - Scoală-te! 957 01:12:01,573 --> 01:12:03,139 Scoală-te! 958 01:12:03,141 --> 01:12:05,908 Haide, ia-l! 959 01:12:05,910 --> 01:12:07,676 Haide, Elli. ridică-te 960 01:12:07,678 --> 01:12:09,378 Robbie! 961 01:12:09,380 --> 01:12:12,084 Robbie! 962 01:12:18,388 --> 01:12:19,888 Haide! Dă-l aici! 963 01:12:19,890 --> 01:12:21,956 Îndreptați-vă spre partea de sud! Nu te uita înapoi! 964 01:12:21,958 --> 01:12:23,994 Merge! 965 01:12:26,762 --> 01:12:29,533 Haide! 966 01:12:35,837 --> 01:12:37,541 Haide! 967 01:12:40,175 --> 01:12:41,974 Haide! 968 01:12:41,976 --> 01:12:43,912 Haide, Elli! 969 01:12:48,116 --> 01:12:53,552 Nu vreau să mor. 970 01:12:53,554 --> 01:12:56,424 ridică-te 971 01:13:12,806 --> 01:13:14,906 Copilul nostru, Bart, grăbește-te 972 01:14:13,160 --> 01:14:14,662 Haide! 973 01:14:28,707 --> 01:14:30,176 La naiba! 974 01:14:33,179 --> 01:14:34,881 Bart! 975 01:14:36,549 --> 01:14:38,684 Mamă! 976 01:14:45,624 --> 01:14:48,291 Nu te mișca, dragă! 977 01:14:48,293 --> 01:14:50,759 Nu vă mișcați! 978 01:14:50,761 --> 01:14:53,127 Mamă! 979 01:14:58,102 --> 01:15:00,171 Mamă! Mamă! 980 01:15:01,204 --> 01:15:04,707 - Nu! - Nu! 981 01:15:17,586 --> 01:15:20,620 Haide! Să mergem! 982 01:15:20,622 --> 01:15:22,725 Haide! Haide! 983 01:15:33,768 --> 01:15:36,168 Haide! 984 01:15:49,148 --> 01:15:50,247 Dumnezeul meu! Nu! 985 01:15:50,249 --> 01:15:52,683 Haide! Trebuie să ajungem acolo sus! Trebuie să mergem în siguranță! 986 01:15:52,685 --> 01:15:55,254 Spre unde? 987 01:15:56,355 --> 01:15:58,191 Merge! Merge! 988 01:16:03,595 --> 01:16:05,831 - Ajutați-mă! - Încerc! 989 01:16:31,887 --> 01:16:33,622 Haide! 990 01:16:47,302 --> 01:16:48,934 La naiba! La naiba! 991 01:16:48,936 --> 01:16:50,904 La naiba! La naiba! 992 01:16:54,173 --> 01:16:55,706 Sunt aici! Sunt aici! 993 01:16:55,708 --> 01:16:58,844 Vine! Nici o problemă! 994 01:16:58,846 --> 01:17:00,848 Ai grijă de mama ta. 995 01:17:17,261 --> 01:17:20,430 de ce ai plecat cum poate muri fiul meu? 996 01:17:20,432 --> 01:17:24,066 De ce, Bernie? De ce nu ai incercat sa-l salvezi? 997 01:17:24,068 --> 01:17:25,334 Îmi pare rău, frate. 998 01:17:25,336 --> 01:17:27,703 De ce nu l-ai salvat? si fiul meu? 999 01:17:27,705 --> 01:17:30,739 De ce nu ai încercat meg a kurva �letbe? 1000 01:17:30,741 --> 01:17:33,074 - De ce? De ce? - Nagyon sajn�lom. 1001 01:17:33,076 --> 01:17:35,946 De ce, Bernie? 1002 01:17:48,991 --> 01:17:50,993 Semmi baj, anya. 1003 01:17:53,796 --> 01:17:56,065 Bart rendben lesz. 1004 01:17:58,399 --> 01:18:00,335 Să nu renunțăm la speranță. 1005 01:18:01,435 --> 01:18:05,971 Nu. A murit. 1006 01:18:05,973 --> 01:18:09,978 Minte meghaltak! Minte! 1007 01:18:11,011 --> 01:18:12,980 Minte halottak! 1008 01:18:15,214 --> 01:18:17,414 Nu putem trăi decât într-un fel ezt t�l. 1009 01:18:17,416 --> 01:18:20,787 Trebuie să atingem temperatura respectivă mocsad�kot. 1010 01:18:22,455 --> 01:18:27,292 Cum... cum să mor? Nici măcar pușcă nu avem! 1011 01:18:41,806 --> 01:18:44,439 Cum poate fi atât de mare? 1012 01:18:44,441 --> 01:18:47,175 - Nu este normal, nu-i așa? - Igen. 1013 01:18:47,177 --> 01:18:49,045 Ez egy�ltal�n nu asta, Ell. 1014 01:18:49,047 --> 01:18:51,079 Nu am mai văzut așa ceva până acum. 1015 01:18:51,081 --> 01:18:53,380 Hogy fogjuk meg�lni, Bernie? 1016 01:18:53,382 --> 01:18:55,983 Nu avem pușcă! 1017 01:18:55,985 --> 01:18:58,186 Nici o problemă! 1018 01:18:58,188 --> 01:19:00,222 Dar există o problemă! 1019 01:19:00,224 --> 01:19:02,455 Fiul meu a luat-o... 1020 01:19:02,457 --> 01:19:05,896 - Băiețelul meu a luat-o! - E în regulă, mamă. 1021 01:19:07,229 --> 01:19:09,899 Îmi pare atât de rău, Deb. Îmi pare rău. 1022 01:19:14,535 --> 01:19:16,137 Bernie. 1023 01:19:22,410 --> 01:19:25,247 Micuții mei. 1024 01:19:46,265 --> 01:19:48,201 Ai adormit? 1025 01:19:49,568 --> 01:19:53,436 Da. E foarte frig. 1026 01:19:53,438 --> 01:19:55,905 Nu știm un pic cu lemne 1027 01:19:55,907 --> 01:19:58,477 a aduna foc si incalzire? 1028 01:20:00,979 --> 01:20:02,781 Nu există nici un obstacol. 1029 01:20:05,049 --> 01:20:07,115 Deci avem o colecție, dar nu avem pușcă. 1030 01:20:07,117 --> 01:20:09,051 m-am gândit tu dormi 1031 01:20:09,053 --> 01:20:12,154 ai putea dormi 1032 01:20:12,156 --> 01:20:14,488 Voi ieși și o să-l iau arde și colectează. 1033 01:20:14,490 --> 01:20:16,291 Asta va ușura a aduna foc. 1034 01:20:16,293 --> 01:20:19,193 - Nu! Nu o face! Nici o problemă! - Nu va fi o problemă. 1035 01:20:19,195 --> 01:20:20,530 nu merg departe. 1036 01:20:22,865 --> 01:20:26,265 Priviți fereastra în timp ce eu sunt afară. 1037 01:20:26,267 --> 01:20:28,935 Bernie, nu... nu merge 1038 01:20:28,937 --> 01:20:30,304 Te rog nu ieși afară! 1039 01:20:30,306 --> 01:20:32,973 nicio problemă aici este cuțitul meu. 1040 01:20:32,975 --> 01:20:34,140 Sunteţi gata? 1041 01:20:34,142 --> 01:20:36,044 Nu. 1042 01:21:00,366 --> 01:21:02,134 Bernie, ia-l! 1043 01:21:06,906 --> 01:21:11,074 Haide! Din nou! Încet! Încet! Încet! 1044 01:21:11,076 --> 01:21:13,979 Ia-o ușor, băiete! 1045 01:21:19,049 --> 01:21:21,483 cand spun eu alergând 1046 01:21:21,485 --> 01:21:23,519 alerga ca dracului de viață, ok? 1047 01:21:23,521 --> 01:21:25,419 - Unde ar trebui să fugim? - Pe el! 1048 01:21:25,421 --> 01:21:27,124 Lângă hambar. 1049 01:21:29,926 --> 01:21:31,862 Nu vrei să mă rănești, băiete! 1050 01:21:34,998 --> 01:21:36,932 Ok�. 1051 01:21:36,934 --> 01:21:39,066 Fugi! 1052 01:21:39,068 --> 01:21:42,038 Haide! Copilul nostru, Elli, fugi! Fugi! 1053 01:22:33,484 --> 01:22:36,419 Hai să o facem, dar e nasol gecil�da! 1054 01:22:36,421 --> 01:22:38,289 Hai să apăsăm! 1055 01:24:18,648 --> 01:24:21,548 Mergem un drum lung, mamă. 1056 01:24:21,550 --> 01:24:25,052 Cred că ar trebui să existe un semn ne adunam si ne incalzim. 1057 01:24:25,054 --> 01:24:27,457 și Disney? Dacă se întoarce? 1058 01:24:29,390 --> 01:24:32,659 Bart mi-a spus despre un film documentar, care proveneau de la grizzlii. 1059 01:24:32,661 --> 01:24:34,794 A spus că le era frică de incendiu. 1060 01:24:34,796 --> 01:24:37,762 Poate chiar și desenele se tem. Fă un test, mamă. 1061 01:24:37,764 --> 01:24:41,266 Micul meu Bart, j� fi�. 1062 01:24:41,268 --> 01:24:45,339 Ok, iubito... hai să colectăm Bart foc, bine? 1063 01:24:52,345 --> 01:24:54,347 Poate o vom aduce de aici. 1064 01:25:35,718 --> 01:25:37,585 ce faci 1065 01:25:37,587 --> 01:25:39,620 Fac o lanternă. 1066 01:25:39,622 --> 01:25:42,723 Cei pe care Bart este Bruce pregătit 1067 01:25:42,725 --> 01:25:44,326 când campați, pre �ve. 1068 01:25:46,262 --> 01:25:49,632 Idee. O sa fac si eu unul. 1069 01:25:53,868 --> 01:25:55,837 M-a învățat multe. 1070 01:25:59,507 --> 01:26:02,076 Gondolod, hogy Bernie b�csi meg�lte? 1071 01:26:04,845 --> 01:26:07,849 Dacă cineva o poate face, e al lui Bernie, știi? 1072 01:26:43,346 --> 01:26:45,516 Mamă, ține-mă �s gy�jtsd meg! 1073 01:26:53,857 --> 01:26:56,159 M�k�dik! 1074 01:27:14,808 --> 01:27:16,410 Spate! 1075 01:27:27,387 --> 01:27:29,490 Ok, ok... 1076 01:27:37,863 --> 01:27:40,333 T�nj innen! 1077 01:28:36,751 --> 01:28:39,721 Bas! Bas! 1078 01:28:42,689 --> 01:28:44,458 J�l van? 1079 01:28:45,559 --> 01:28:46,724 Da! 1080 01:28:46,726 --> 01:28:48,294 Igen, j�l vagyok! Sunt aici! 1081 01:28:58,604 --> 01:29:00,504 Jack-nek igaza volt! 1082 01:29:03,541 --> 01:29:04,940 Debbie, găsește o problemă 1083 01:29:04,942 --> 01:29:06,745 despre saptamana dar repede! 1084 01:29:40,009 --> 01:29:41,877 Legezz! 1085 01:29:44,580 --> 01:29:46,616 �ld meg, anya! 1086 01:30:06,900 --> 01:30:10,836 - V�ge van? - Igen, v�ge van. 1087 01:30:10,838 --> 01:30:12,739 Gyere, menj�nk. 1088 01:30:54,677 --> 01:30:56,746 Ez nem hiszem el! 1089 01:30:58,114 --> 01:30:59,814 �k azok! 1090 01:30:59,816 --> 01:31:01,718 Dumnezeul meu! 1091 01:31:06,555 --> 01:31:08,621 Bart! 1092 01:31:08,623 --> 01:31:10,823 Bernie. 1093 01:31:10,825 --> 01:31:14,628 Haide! Să mergem! Ești aici? 1094 01:31:20,001 --> 01:31:23,035 Este nevoie de mai mult de un monstru să te pun jos, nu Bernie? 1095 01:31:23,037 --> 01:31:24,872 Aşa sper! 1096 01:31:26,639 --> 01:31:28,539 Mâine mergem în oraș. 1097 01:31:28,541 --> 01:31:30,607 Bernie, vii cu noi. 1098 01:31:30,609 --> 01:31:32,813 cred eu Merg si eu cu tine. 1099 01:32:02,154 --> 01:32:05,154 Legendă: milren